Легендата за трагедията на Мае Нак беше разказвана отново и отново.
Поверието гласеше, че тя ще се върне отново
за да намери своята истинска любов.
Нейния дух никога няма да умре.
==TEAM LUCIFER==
Представя
ПРИЗРАКЪТ НА МАЕ НАК
Кой е там?
Много е късно за да чукате на ...
Кой сте вие?
Кой сте вие? Престанете да се майтапите!
Здравей!
Добро утро Господине, това е поръчката ви за събуждане.
Нак!Толкова съм щастлив да чуя твоят глас.
Отново имах кошмар.
Мак,добре ли си?
Да,добре съм. Това беше толкова истинско.
Добре,ще ми разкажеш като се видим.
Мак обича Нак.
Нак обича Мак.
На работа ли отиваш,Мак?
Не,татко.Имам среща с Нак.
Ще закусиш ли?
Ще закусвам с Нак.
Отиваме да разгледаме една къща.
Там ще ни сервират и закуска?
Не,мамо.Ще хапнем навън.
Мамо?Татко?
Чухте ли нещо снощи?
Нищо,Мак.
Защо,Мак?
Не,може да ми се е сторило...
Нак,не тук.Имаме си твърде много публика. Хората ще ни гледат.
Не ми пука.
Не съм те виждала от дванадесет часа.
Този път я видях.
Видя кого?
Онази жена.
Каква жена?
Моят сън...Кошмарът.
Усмивката й беше черна.
Тя няма зъби;не е гума... просто лъщящо черно.
Беше толкова истинско.
Много страшно.Добре,от другата седмица ще споделям леглото с теб.
Така тя ще трябва да се усмихне първо на мен
преди да може да те уплаши отново.
Може би смяната на дома ще подобри нещата.
Да се надяваме, че тази къща
е също такава, каквато е в обявата.
Продава се: Две спални,кухня и баня
в окръг Праканонг.
Има няколко забележки,но...
Да,продължавай да четеш!
е идеална за младоженци.
Искана цена: 300,000 бата...
Даден е телефонът на Агенцията...
Изглежда прекалено хубаво за да е истина.
Последната част ми харесва най-много.
''Младоженци''
Другата Събота сме ние.
Вие трябва да сте за 10 часа?
Влезте. Моля седнете.
Идваме за къщата.
Не бързайте!Не бързайте!
Знам защо сте тук.
Сега ще ми разкажете за себе си.
Ами...аз съм Мак, а това е годеницата ми Нак.
Ще се женим другата събота.
Отлично.Колко прекрасно.
И вие се интересувате от моята малка къщичка в Праканонг?
Страхувам се,че вече всичко приключи.
Но вие казахте, че ние сме единствените...
защото първи сме ви се обадили.
Съжалявам,трябва да извините малката ми шегичка.
Просто исках да видя наистина колко сте заинтересувани...
Но трябва да ви предупредя, че се нуждае от малко ремонт.
Е та,кога искате да я видите?
Ами сега,ако е възможно?
Добре,нека бъде сега.
Какво означават? Тези символи?
Те ме защитават.
Защитават ви от какво?
Толкова е красиво.
Ах!Ето тук!
Окръг Праканонг!
Никога няма да намерите толкова красива смесица от хора
в целият Бангкок.
Недалеко от тук е Скитраин.
Сега ще се поразходим малко...Тук надолу.
Кой е живял в тази къща преди?
Имаше няколко собственици,
но те не останаха за дълго.
Празна е от няколко години.
Вие казахте,че това е стара къща?
Много стара къща.
Вероятно най-старата къща в областта.
На каква възраст е?
Над сто годишна.
Това открива нови територии за бъдещи преживявания.
Скоро всичко това ще се промени към по-добро.
Ето ключа.
Казах ви,че е стара.
Но е толкова красива.
Тук се намира кухнята а в тази част - спалнята...
Просто,но уютно.
Да Г-н Ейнджъл,искаме я.
Да!Искаме я Г-н Ейнджъл.
Знам,че вие двамата сте идеални за това място.
Така,нека да започнем с оформянето на документите.
Опасявам се,че градината е подивяла,
но с малко работа ще се оправи.
Портфейлът ми?Оставих го вътре.
Мак!
Mak!
Mak!Хайде.
Трябва да вървя на работа. Пуснаха ме само за сутринта.
Г-н Тик. Изглеждат добре и богати?
Да Г-н Ток. ''Богати'' за избора си?
Mak търсят ме от работа. Искам да знам потвърдено ли е...
Не,почакай обади ми се вкъщи довечера...
Не,обади ми се от работа!
Тръгвай.
Къща в Праканонг... Прочетете и се подпишете,моля.
Здравейте,обаждам се за къщата в Праканонг
по обявата във вчерашният "Банкок Поуст".
Моля обадете ми се незабавно на 02-555-6789...
Да кажете!
Силно съм заинтересован от къщата в Праканонг.
Можем да се видим днес, ако сте заинтересуван.
Моля обадете ми се на 02-555-2012.
Безмалко да закъснеете.
къщата е много търсена.
Може би трябваше да поговоря с адвокат първо.
Тя е там повече от 100 години.
Къщата няма да отиде никъде.
Ако подпишете сега тя е ваша.
Така. Сега тези са ваши.
Те ви очакваха.
Здрасти?
Наша е. Подписано и подпечатано.
О,Мак знам,че така е правилно.
Mak...Нak обича Мак...
Мак обича Нак... И се нуждае от промяна!
Чичо,мога ли да видя това...?
И това?
Може ли да погледна?
Какво е това? Брошка?
Много е стара... Сто...?
Цената за теб...Сто!
Грижи се за него.
Много е чуплив.
Ще ти донесе късмет.
Нак.
Нои.
Нак!Виж какво пристигна за теб.
Мак е толкова романтичен.
Мак ли изпраща тези?
Не знам.
Тук някъде има бележка.
Та кажи ми,Нак.Направихте ли го?
Е,направихте ли го?
Да,направихме го.Нои,толкова е прекрасно.
Звучи толкова романтично. ''Семеен'' дом?
Нуждае се от ремонт.
Как изглежда?
Красива къщичка,като от приказка за феи...
стара традиционна къща...
датата на сватбата наближава.
И има достатъчно време за да се подготви за сватбата.
Не се притеснявай,Нои и аз ще помагаме.
Не се безпокои.
Чаи и аз ще помогнем.
По-късно ще поговорим.
Подходящо съчетание на мебели.Хубаво е.
Не ми харесва цвета.
Е,ама това е добро,то не е за твоята къща!
Виж!Имат двоен креват
за тази първа гореща сладострастна нощ.
Басирам се,че няма да им е първата гореща и сладострастна нощ.
В наши дни младите нямат никакъв контрол.
Здравейте, Г-н Прийча?
Аз съм Ейнджъл.
Вие ли сте адвоката на Г-н Нак, който купи моята къща в Праканонг?
Бих искал да си уговорим среща
за да можем да поговорим относно споразумението.
Шофьор,спрете тук моля... тук ще сляза.
Трябва да ставам рано за да се видя с Тринг утре.
Нак!
Тринг?
Нашият "Гадател на съдбата" за сватбените планове.
Попитай го и за мен и Чаи?
Не вярвам на нито една негова дума.
Правя го само заради баба ми и майка ми.
О,хайде!Такава е традицията.
Ще го направя заради теб.
Нак!
Да? Кой е? Mak?
Да не си видяла призрак,Нак?
Бабо,знаеш,че не вярвам в призраци.
Помогни ми Mak...
Конг!
Минавал си по този път. Не се ли страхуваш?
Използвам го от много години.
Не се страхувам.
Получи ли цветята ми?
Намирам се в задръстване,Конг.
Не мога да спра и да говоря.
И престани да ми изпращаш цветя!
Не го прави,Нак.
Ще сгрешиш!
Какво има,Конг!
Не се омъжвай за него!
Не можеш да го направиш!
Казах ти да стоиш настрани от мен,Конг.
Ще се омъжа за Мак.
Аз го обичам!
Но аз те обичам,Нак.
Привет.
Майка ми и баба ми искаха да знаете
че сме приготвили всичко и искаме предсказание на сватбата.
Предсказанието не е от мен,млада ми Нак,
астрологичните писания ни дават тази информация.
Трябва да живеем според тях и те ще ни водят към щастието
и ще сбъднат бъдещето.
Майка ми и баба ми се надяват,
че ще се съгласите да дойдете на церемонията
за да ни дадете благословия.
Ще дам на-доброто от себе си, Нак.
Господарю,Тринг.
Очаква ви сутрешното четене.
Господаря Тринг,ще се радва да оправим плащането сега.
Имате ли още двеста?
Но,мисля,че майка ми каза...?
Трябват още двеста.
Толкова съм щастлива за Мак и Нак.
Те толкова много си подхождат.
Това е истинска любов.
Това е за тях.
Благодаря Ви.
Г-н Прийча! Толкова се радвам,че сте тук.
За вас и за вашата прекрасна нова съпруга.
Г-н Прийча ме увери
че къщата в Праканонг е наистина добра сделка .
Добре свършена работа
благодарение на Г-н Прийча, който толкова много ни помогна.
Болят ме краката.
Това е добре.
Виж тук вашият Гадател...
и е довел и домакина си.
Той не беше поканен...
Виж краде от храната!
За мен е удоволствие да присъствам
на сватбата на своята племенница.
Пожелавам Ви Щастие и Успех.
Да бъдете богати и да имате дете скоро.
Благодаря на всички!
Благодаря на всички,които днес дойдоха тук.
Искам да знаете,че Нак и аз сме изключително щастливи
че този ден най-сетне дойде
и поставя началото на новият ни живот заедно...
заедно в брака...
И така,вдигам тост за всички
и специално за Нак която толкова много обичам.
За вярна вечна любов.
Нак уплаши ме!
Защо си тъжна?
Баба ми го даде.
Преди много години изглеждаше много хубаво.
Целуни ме Мак и опитай...
Позволи ми да те погледам.
Вероятно не е добре за зъбите...
измий си устата. Пийни малко вода.
Нак?
Мак какво ти е?Мак?
Добре съм.
Само се стреснах.
Какво беше?
Нищо Нак...Заспивай.
Е как е моят съпруг?
Много добре. А как е моята съпруга?
Чувствам се прекрасно.Добре ли спа моят съпруг?
Да моя,Съпруго...добре...спах.
Виж какво ми даде баба.
Това е лист.
Двойките са го ползвали за дъвчене преди много години...
Това прави зъбите и венците ти лъскави и черни.
О,ти знаеш това.
Това е било символ за красота някога.
Сега обаче е точно обратното.
Предполагам,че това е просто традиция щом ти го е дала.
Харесвам зъбите ти бели.
Баща ти щеше да хареса сватбата.
Г-н Прийча ще оправи всичко тази седмица,надявам се.
Добре,обадете ми се,ако имате нужда от още помощ.
Да се надяваме,че всичко ще е готово преди да заминете на почивка следващата събота.
Краби е толкова красиво местенце.
Всъщност не знам дали си спомняш Нак,
но бащата на Мак и аз бяхме там за да отпразнуваме
25-тата си годишнина от сватбата преди три години.
Вдигам тост за Мак и Нак
и им пожелавам много ходения до Краби в следващите 25 години
в който ще празнуват своите годишнини.
Мак какво правиш... Ще паднеш!
Сега ще пренеса булката,
моята нова съпруга, през прага.
Сигурен съм,че я заключих...
Мисля,че някой я е счупил?
Виж!Сватбените ни подаръци... Няма ги!
Mak! Нашите прекрасни сватбени подаръци.
Много ви благодаря,господине,че дойдохте.
Няма проблем.
Какво казаха от полицията?
Не много,остава да чакат
и да следят,дали някой от подаръците няма да се появи при уличните търговци.
Тогава ще можем да докажем, че са били наши.
Взели са дори моят сватбен подарък за теб.
Беше купил сватбен подарък за Нак.
Беше брошка.
Бих искал да си я върна.
Дали всичко ще е наред,ако останем тук тази нощ?
Да ще е хубаво. Това е нашия дом.
Ами съседите.
Не са ли видели нещо.
Нищо.
Полицията говори с тях, но никой не е видял нищо.
Това не е нормално.
Достатъчно е да пръднеш там където живея
и съседите идват за да разберат от къде се носи аромата.
Виж, това е часовник-радио. Мога да го ползвам.
Няма да пазим нищо на Тик.
Трябва да се отървем от всичко.
Не бива да намерят нищо у нас.
Новобрачната двойка са свързани с полицията.
Ще си имаме големи неприятности, ако ни хванат.
Спри!
Мак.Тук съм Мак...
Нак е до теб.
Събуди се Мак...
Mak защо...
Нak. Доктор Грид е тук за да те види.
Наk.Аз съм Доктор Грид.
Вие ли сте съпругата на Мак?
Какво се е случило?
Защо изглежда така?
Единственото което знаем е, че е претърпял инцидент.
Мак в момента е в кома...
Кома? Какво имате предвид "в кома"?
Трудно е да се каже на този етап.
Наблюдаваме го за някакви признаци.
Родителите на Мак са тук.
Докторе,ще дойда с вас.
Трябва да намериш Мае Нак... Намери Мае Нак.
Докторе!Мак проговори.Каза...
Проговори?Сигурни ли сте?
Мониторът не показваше никакви признаци.
Стабилизирал се е...
няма никаква промяна.
Трябва да си починеш Нак.
Трябва да пазиш силите си, за да можеш да бъдеш до него.
Беше тук целият ден
и не си яла...абсолютно нищо.
Хапни малко Нак.
Бабо?
Мак ми каза нещо тази сутрин в болницата.
Сигурна ли си,че ти е проговорил?
Доктора каза, че няма промяна.
Mak каза ''Намери Мае Нак''?
Намери Мае Нак?
Но Мае Нак...е призрак!
Тя е призрак!
Какво имаш предвид "призрак"?
Историята на Мае Нак.
Преди повече от сто години
млада жена на име Нак
се омъжила за един младеж, който се казвал Мак.
Те били много влюбени
и техния брак бил истинска клетва за вярност...
били неразделни...
и влюбени...
и благословени да имат дете...
но мечтата била разбита скоро...
Нейният Мак отишъл на война...
Mak бил ранен,но оздравял...
Скоро Мак бил готов да се върне при своята истинска любов...неговата Нак...
и те били заедно отново... като семейство...
но тогава Мак забелязал, че някои неща са се променили...
Съседите които познавал също си заминали.
И никой не спирал пред тяхната къща
даже гледали да я отбягват...
И тогава му била казана истината.
Че жена му и бебето умрели при раждането и Нак-
неговата млада съпруга е призрак...
и през нощта призракът й отмъщава на селото
за това,че отвели Мак далеч от Нак.
Тя не би ги оставила...
прокълнала ги и ги спряла.
Селяните събудили Мак, за да разбере истината за младата си съпруга
която била мъртва, а той живеел с призрак,
който отмъщавал на онези
които се опитали да застанат между нея и Мак...
Там в гроба било гниещото тяло
на младата Мае Нак...
съпругата и истинска любов на Mak...
а до нея било тяхното мъртво дете.
Високопоставено духовно лице извършил ритуал за прогонване на духове.
Така Нак и нейното дете щели да почиват в мир.
Мае Нак вече не търсела отмъщение към онези
които се опитвали да попречат на любовта между нея и нейният мак.
Защо Мае Нак е търсила отмъщение?
Тя искала да запази истинската любов която имала.
Нейната любов била преливаща
и я била обсебила
което се превърнало в гняв и завършило с отмъщение.
Закъсня Тик!
Къде беше?
Тенекеджията те очаква.
Знам!Знам!
Трябваше да използвам по заобиколен път.
Има много полиция по улиците тази вечер.
Ето защо трябва да отидеш до автоморгата
колкото се може по-бързо и да смачкаш вана.
Страхувам се Ток.
Обади ми се като свършиш.
Крадец!
Убиец!
Крадец!
Кой е този?
Какво искаш?
Къде беше?
Трябваше да се прибирам да ям!
Късно е.
Ето ти парите.
Тръгвай си.
Ще се справя и сам.
Всички тестове показват, че Мак е добре.
Но все още е в кома.
Днес ще му направим мозъчно сканиране
и се надявам,че това точно ще определи причината за неговото състояние.
Бащата на Мак
че е важно да се видите със Г-н Прийча.
Става дума за Г-н Ейнджъл, с къщата в Праканонг.
Опасявам се,че е мъртъв!
Той беше поканен да дойде на сватбената церемония.
Е,Г-н Ейнджъл щеше да създаде проблеми на теб И Мак.
Получих телефонно обаждане в което се казва,
че ще удвои цената на къщата в Праканонг.
Прегледах договора подписан от Мак
на него с дребен шрифт беше написано,
че може да увеличи цената до една седмица.